Legendas pela equipe Eternamente apaixonados @Viki
Rima de nove partes por Ye Xuan Qing
♫ O tempo é como um ônibus que acabou de passar, mas volta imediatamente ♫
♫ Sentimentos são como a seda que desconhecemos de como se tornou emaranhado ♫
♫ Teci uma peça de ornamento fascinante, com o nosso amor profundo ♫
♫ É difícil de confiar nesta doença do amor a alguém ♫
♫ Estou disposta a me tornar naquela rara e esperançosa pedra azul ♫
♫ Com seu nome selado e esculpido em meu coração ♫
♫ Volte a ser aquela borboleta dentro de um casulo selado para tecer a ceda da primavera ♫
♫ Que não pode ser cortado, mas é misturado eternamente para sempre ♫
♫ Estou disposta a me tornar naquela rara e esperançosa pedra azul ♫
♫ Com seu nome selado e esculpido em meu coração ♫
♫ Volte a ser aquela borboleta dentro de um casulo selado para tecer a seda da primavera ♫
♫ Que não pode ser cortado, mas é misturado eternamente para sempre ♫
O amor EternoEpisódio 9
Mo Lian Cheng!
Você...você planejou tudo isso?
Você sabia que havia um lago baixo do penhasco, então nós não poderíamos morrer!
Eu estava com medo de você estar entediada então levei você para uma viagem,
então você deveria confortavelmente mergulhar nas fontes termais.
e tirar uma boa soneca. Isso é o que eu poderia fazer.
Está certo. Yu Hao está aguardando lá fora.
Você não precisa se preocupar ou me agradecer.
Seu bastardo! Você quase me deu um ataque do coração hoje!
E você ainda quer que eu te agradeça?
Não se mova. Deixe-me dar uma olhada.
O que? Eu te seduzi?
Pare de ser narcissista!
Hoje no penhasco, porque você me salvou?
Você deve se lembrar errado. Eu apenas escorreguei!
E você escorregou para mim?
Isso é certo! Isso é precisamente o que aconteceu.
Está certo. Eu entendo.
O que você acha sobre a tentativa de assassinato hoje?
Eu não sei.
Você não sabe ou você não quer falar sobre isso?
Você não quer apenas dizer que foi o 1º Príncipe? Mas como eu vi,
Ele não fez isso.
Você confia nele tanto assim?
Isso não é um problema de confiança!
A verdade está na nossa frente! Qualquer um pensaria assim.
Vamos ouvir.
Eles poderiam apenas ter nos matados se eles simplesmente queriam aquele objeto.
Mas baseado na situação, eles não queriam nos matar.
E sobre o arqueiro?
Eu vi duas figuras quando isso aconteceu.
Eles provavelmente não estavam trabalhando juntos com aqueles assassinos.
Se fosse eles, eles poderiam ter apenas atirado em você na perna
e parado você desse jeito.
Você está muito certa de que os assassinos
não eram de Mo Yi Huai?
Não mencione esses três personagens para mim novamente!
No momento em que eu ouço "Mo Yi Huai", minha cabeça parece que vai explodir!
Muito bem. Eu não vou mencionar isso.
Mas... o fato que você me salvou,
como poderia eu reembolsar você?
O que você quer?
Eu quero descansar.
Vo..vo..você não pode! Essa cama é toda minha!
Suas feridas já foram vendadas.
Mas você ainda precisa se recuperar. Deixe o médico Real dar outra olhada.
Yu Hao! Prepare os cavalos!
Sua Alteza, você finalmente está de volta!
- Eles disseram que vocês foram atacados. - Afastem-se.
- Sim..!- Afastem-se!
Você grita tão alto, quem pode dormir assim?
Me coloque no chão.
Eu não vou deixar você ir novamente.
Não pense em sair do meu lado.
Senhorita, o que aconteceu?
Jing Xin, ajude ela a tomar um banho.
Eu tenho alguma coisa para fazer. Eu voltarei mais tarde.
Sim. Não se preocupe, Sua Alteza.
Xiao Tan!
Olhando para você e o Príncipe agora,
parece que alguma coisa mudou.
O que aconteceu com vocês dois noite passada?
Nada mudou!
Mo Yi Huai enviou assassinos. Eu não dormi bem ontem!
E aquele estúpido do Mo Lian Cheng!
Ele me enganou para ir a uma casa termal!
Ele claramente tinha um plano e me assustou de propósito!
O que?!
Uma casa termal?
Vocês dois! X..Xiao Tan...você...!
Você e o Príncipe...não fizeram...aquilo...
Aiya! O que seu cérebro pensa o tempo todo?
Eu estava assustada todo o dia e a noite!
Como poderia ter tempo para fazer tal sorte de coisa?
Isso é bom. Isso é bom.
Está certo, Jing Xin, o assunto sobre Mo Yi Hau enviando assassinos,
se sua senhorita descobrir, ela definitivamente ficará muito triste, certo?
Ela já estava muito lamentável. É minha culpa.
Da próxima vez que você ver sua senhorita novamente,
você deve se desculpar com ela por mim.
De agora em diante, diga para ela que nós devemos parar de brigar já.
Xiao Tan, você está sendo séria?
Xiao Tan, isso é maravilhoso!
Você não sabe. Recentemente quando vocês duas estavam brigando,
Eu estava tão exausta!
Certo, certo! No futuro, eu vou te dar as melhores comidas.
Eu tomarei isso, como fazendo por você!
Realmente?
Então, eu prepararei um banho para você agora.
Vá.
Yu Hao.
Vá a enfermaria Real e diga que a Princesa Consorte está seriamente machucada
e que a vida dela está em perigo. Lembre-se, quanto maior o barulho, melhor.
Eu entendi.
Por que você voltou novamente? Onde está Jing Xin?
Você está sendo tímida?
Qualquer mulher estaria tímida, Por que você está sendo persistente comigo?
Eu estou familiarizado com cada centímetro da sua pele.
Você...!
Você sabe fingir estar doente?
Fingir estar doente?
Eu não sou boa para outras coisas, mas fingir estar doente e desesperada é minha especialidade!
Muito bom. Faça um bom show comigo, que tal?
Sua Alteza, a Princesa Consorte tem apenas leves machucados. Ela não está doente.
A Princesa Consorte está gravemente machucada, mas você diz que ela não está doente?
Médico Real Gao,
com sua experiência, por que você não pode dizer que a Princesa Consorte está em perigo?
Você deve ficar seriamente machucado como ela para você entender?
Eu não ouso, eu não ouso!
Muito bem, desde que você não pode diagnosticar ela, isso significa que a Princesa Consorte está seriamente machucada.
Ela estão tão machucada, que você não pode tratá-la.
Se eu ouvir novamente que a Princesa Consorte não está seriamente machucada,
eu irei atrás de você!
Não se preocupe Sua Alteza, eu entendo!
Sua Alteza, agora parece que a vida da Princesa Consorte está em perigo!
Vou voltar e encontrarei maneiras para cuidar bem dela.
Eu irei definitivamente contar ao Rei e a Rainha Viúva sobre isso!
Eu não terei problemas com você, Médico Real Gao.
- Jing Xin, mande-o embora. - Sim.
Eu sairei.
Príncipe! Como foi! Eu fingi muito bem, certo?
Eu ganhei essa prática fingindo estar doente sendo preguiçosa!
Você! Você é tão maliciosa! Eu quase ri até agora!
No futuro, você têm que diminuir um pouco o tom.
Sua Alteza.
Sua Alteza, o 14º está aqui. Ele veio visitar a Princesa Consorte.
Realmente? Xiao Xuan está aqui! Vou dar uma olhada!
Pare!
Mande o 14º esperar na biblioteca.
No futuro sem minha permissão, ele não pode vir.
Sim.
No futuro, você não tem permissão para se interessar por nenhum outro homem além de mim.
8º Irmão!
8º Irmão, por que não me deixa visitar a 8ª cunhada? Você é tão cruel.
Está se tornando cada vez mais mal educado.
Em vez de fazer coisas sérias, continua visitando a sua 8ª cunhada.
Fiz tudo o que me pediu.
Fale.
Esperei na montanha como me pediu.
De fato, vi um grupo de assassinos com uma caixa dourada.
Mais tarde, observei-os de perto.
Adivinhe. Passado uns instantes, para onde é que a caixa dourada foi?
Para a mansão do Primeiro Príncipe.
8º Irmão! Também sabia disso?
E eu observei-os tão cuidadosamente!
Já sabia disso depois de Mo Yi Huai ouvir acerca da esfera reprimidora de almas,
ele iria definitivamente avançar com seu plano.
Dessa vez, finalmente tenho vantagem.
Parece que o Pai terá que castigá-lo.
Então o 8º Irmão é muito perspicaz.
Xiao Xuan.
Vá e espalhe.
Diga que o 8º Príncipe e a sua Princesa Consorte foram atacados e que a Princesa está em perigo de vida.
Lembre-se, quanto mais alarido fizer, melhor.
E também, tem que fazer com que pareça que os assassinos são de Mo Yi Huai.
Não se preocupe, 8º Irmão!
Jing Xin?
Chegando!
Senhorita.
Jing Xin.
Por que as minhas costas
e meus pés doem tanto?
O que aconteceu... com a Xiao Tan?
Não se preocupe, a Xiao Tan está bem.
Ela também me disse para te dizer que foi muito teimosa antes.
Ela não devia ter brigado com você.
Na verdade, eu sabia.
Eu também errei.
Fui dura com a Xiao Tan e ela aceita tão bem.
No início, eu pensei que Xiao Tan era apenas maldosa.
Mas olhando agora, eu fui muito mesquinha.
Vá e diga a Xiao Tan
que não me importo, por isso ela também não devia se importar.
Sim, Senhorita.
Estou de bom humor hoje.
Jing Xin, passeia comigo.
Senhorita, não posso.
Por que não?
Aconteceu algo com a Xiao Tan?
Depressa, me diga!
Apenas sei que
o 8º Príncipe e a Xiao Tan encontram uns assassinos quando foram passear.
Eles quase morreram! Depois do Príncipe regressar, ele pediu para Xiao Tan ficar doente.
Ela não pode sair desse quarto.
Ele diz que, dessa forma, os assassinos poderão ser pegos.
Como é que eu me fazer de doente apanhará os assassinos?
Também não sei.
Nesse caso, a Xiao Tan já disse que depois de você acordar, tem que continuar fingindo estar doente.
Não pode sair do quarto. Se não sabe como,
me deixe demonstrar.
Senhorita.
Aqui.
Senhorita, veja bem.
Xiao Tan sentou assim.
Jing Xin!
Jing Xin? Pare.
Por favor, me castigue. Senhorita, eu fui vergonhosa agora.
Está bem, está bem. Depressa, me diz.
Eles descobriram quem mandou os assassinos e porquê?
Isso...
A Xiao Tan não me diz.
Você é empregada de quem?
Poderá ser que só a Xiao Tan pode te dar ordens?
Não, não, eu não ouso.
Depressa, me diz.
Sim.
Eu ouvi que o 8º Príncipe e a Xiao Tan
suspeitam que foi o Primeiro Príncipe.
Também, os assassinos quase os atiraram do penhasco.
E também a Xiao Tan quase foi morta pelas flechas, várias vezes.
Quase...
morta por uma flecha?
Ele... quer me matar agora?
Impossível.
Impossível! Jing Xin, isso é apenas o palpite do Príncipe e da Xiao Tan.
Não é verdade, certo?
Isso...
Poderá ser.
Senhorita, neste momento, ainda há uma conclusão concreta para esse caso.
Não pense muito nisso.
Levante.
Jing Xin, me deixe perguntar.
O 8º Príncipe disse à Xiao Tan para fingir estar doente?
Hmm.
O 8º Príncipe sempre foi muito reservado.
Acho que... o Irmão Yi Huai
não seria tão cruel comigo.
Se ele não caísse na armadilha do 8º Príncipe
então alguém o levou a isso.
A luta pelo trono é tão perigosa. Acho que ele
não deve ter tido outra escolha.
Senhorita, o Rei está investigando.
A conclusão final de quem é o culpado ainda não foi feita.
Então Senhorita, não fique triste.
Espero que ele esteja seguro.
Estou habituada a estar triste. Qual é o problema?
Jing Xin. Não verei ninguém hoje.
Não quero ver ninguém.
Sim.
O que isso significa?
É apenas uma Peróla Brilhante da Noite normal. Não é a esfera reprimidora de almas.
Não pensei que você caísse na armadilha do Mo Lian Cheng tão facilmente.
Nunca soube o que a esfera reprimidora de almas era!
Naturalmente, não saberia se é verdadeira ou falsa!
Gostaria de perguntar para vocês.
Nós concordámos em não magoá-los!
Por que a vida da Tan'er está em perigo agora?
Você é demasiado suave.
Não podíamos simplesmente vê-lo perder a mulher e o trono também.
Não preciso que vocês se preocupem. Tenho os meus planos.
Sei que o que é mais importante.
No futuro, por favor não atuem por iniciativa própria.
Então cuide bem de você mesmo.
Olhe o que ele fez. Olhe!
Mesmo que eu tenha vergonha dele
e você tem descaramento de defendê-lo?
Fui um idiota, por favor, se acalme.
Agora, a capital inteira está dizendo
que o assassinato de Cheng'er e da 8ª Princesa Consorte foi obra do Huai'er.
Essa manhã na Corte, foram me dadas várias petições contra o Huai'er. Como é suposto eu ficar calmo?
Por favor, me castigue. Por favor, me ouça.
Tem rumores por aí, mas não há provas concretas.
Se você castigar o Primeiro Príncipe por causa disso,
Apenas receio... que irá causar uma amarga desilusão no Príncipe mais velho.
Então investigue!
A Rainha Viúva chegou!
Saudações, Rainha Viúva.
Não precisa ser tão cortês.
Oficial Qu, de fato, você está aqui também.
Desejo-lhe boa saúde, Rainha Viúva.
Não precisa!
Se o Chang'er estiver bem, naturalmente eu estarei também.
É que eu ouvi algo do exterior.
Meu coração se sente desconfortável.
Não entendo.
Se a vida da sua própria filha está em perigo
por que está ignorando o assunto
e se focando em defender o suspeito?
Mesmo que queira ser Sogro do Rei,
ambos os seus genros têm uma chance!
Por que o Ministro Qu tem que favorecer um e discriminar o outro tão cedo?
Oficial Qu, saia.
Sim.
Vou me retirar.
Eu sei por que veio, Rainha Viúva.
Não se preocupe. Irei definitivamente investigar isso.
Não pense que eu não sei.
Você sempre favoreceu o Huai'er. Dessa vez,
tenho que fazer justiça pelo Cheng'er.
Rainha Viúva, esse assunto não foi investigado ainda.
Como é que posso acusar o Huai'er assim?
Sei que o fato do Pai Real ir embora causou grandes rancores à Rainha Viúva.
Por isso, devido ao Huai'er se parecer ao Pai Real...
Pare de falar. O Huai'er não é ele.
Não sinto que eles sejam parecidos.
Não precisa mudar de assunto.
Sou muito clara quanto a essa questão.
Ainda precisa investigar? Não foi essa grande Consorte que você deu a Cheng'er
a que tramou com o Huai'er para o Cheng'er cair numa armadilha?
A meu ver, você tem que acusar essa Qu Tan'er também!
Xuan'er já me disse o que aconteceu!
Se a 8ª Princesa Consorte não levasse com a flecha pelo Cheng'er, como é que ele poderia escapar sem ferimentos?
Mesmo eu estou muito grato em relação a ela.
Por que você está tão fria para fazer com que a coitada 8º Princesa Consorte leve a culpa?
Eu sei!
Agora, sou apenas uma velha mulher vivendo em um vila.
Você tem sua própria posição.
Você não valorizará mais minhas palavras.
Mas eu preciso lembrá-lo,
não há fumaça sem fogo.
Se você não puder investigar Huai'er e me dar uma resposta apropriada,
eu não desistirei facilmente!
Não se preocupe, Rainha.
Agora que a questão de decidir o Príncipe Herdeiro está próximo, eu certamente agirei com cuidado.
Eu não tomarei nenhuma decisão que causará instabilidade social.
Além do mais, eu não tomarei decisões imprudentes apenas por causa de preferências pessoais.
Ótimo. Eu esperarei por suas boas notícias.
Estou retornando para minha vila.
A Rainha Viúva está saindo!
Céu!
Por que você é tão injusto? Por que fazer Tan'er sofrer tanto?
Irmão Yu, o Príncipe está bem?
Há muitos barulhos vindo de dentro!
A Princesa Consorte está muito fraca por causa de seus ferimentos. Agora ela não consegue nem engolir seus remédios.
Naturalmente, o Príncipe está em pânico e preocupado.
- Guarde bem. Você não deve deixar ninguém entrar para incomodá-los. - Tan'er, acorda!
Sim!
Tan'er! Tan'er!
Tan'er! Por que você era tão boba?
Por que você teve que me salvar?
Apresse-se e acorde!
Tan'er!
♫ Zhuangzi disse que o amor é um segredo das borboletas ♫
♫ Laozi disse que o amor é um princípio misterioso muito profundo ♫
Sua Alteza! Como é que você consegue evitar rir, difícil não é?
Claro.
Eu sou muito mais sério do que você.
É isso?
Então eu quero ver quão sério você é!
♫ Amor, amor, amor ♫
♫ Podemos dizer amor, amor, amor. Amor, amor, amor ♫
♫ Hua Tuo disse que o amor é estar doente e dever ser cuidado ♫
♫ Lu Ban disse que a coisa mais importante no amor é o alicerce♫
♫ Existe mesmo alguma pista sobre o que é? ♫
♫ Cada um dizendo suas próprias razões, fazendo os amantes ficarem ansiosos ♫
♫ Mestre Zhou disse que, no amor, todos os sonhos são doces ♫
Sua Alteza! Eu estava errada!
Poupe-me!
O comportamento da minha Princesa Consorte é bastante indisciplinado.
Eu devo puni-la corretamente.
Espere! Meu pé não se curou ainda, eu não posso servi-lo na cama.
O que o ferimento no seu pé tem a ver com me servir?
Não, não, não! Espere, eu ainda não estou preparada!
Uma mulher ainda precisa se preparar?
Sua Alteza, não me diga que... você não teve outra mulher antes?
O que isso tem a ver com você?
♫ Inferior ao Livro das Canções em termos de significância. ♫
O 8º Príncipe, famoso em todo o país é na verdade virgem!
♫ Apenas olhando o Vaqueiro e a Tecedeira ♫
♫ Estudando geografia, apenas olhando para a Ponte Quebrada e Dali ♫
♫ Estudando astrologia, apenas olhando no destino do amorQuanto tempo até que posso encontrá-la? ♫
♫ Podemos dizer amor, amor, amor amor ♫
Por que você está tão feliz?
Você está feliz porque é minha única mulher?
♫ Amor, amor. Amor, amor, amor ♫
♫ Podemos dizer amor, amor, amor, amor. Amor, amor, amor ♫
♫ Podemos dizer amor, amor, amor, amor. amor, amor, amor ♫
Avó Real, olhe!
O Rei chegou!
Saudações, Rainha.
Pai Real.
Xuan'er, quantos anos você tem, seguindo sua avó o dia inteiro desse jeito?
O 8º Irmão disse-me para vir e ficar ao lado da Avó Real em seu lugar!
Eu sou lento. Eu não posso ser comparado a meus irmão em outras coisas,
mas pelos menos, posso ser filial e ficar ao lado da Avó Real.
Eu posso pelo menos, compartilhar alguns dos problemas do Rei!
Tudo bem.
Cheng'er está ocupado agora.
Com Xuan'er ao meu lado,
posso, pelo menos, estar em paz.
Já que você tem tempo para vir aqui,
por que ao invés disso, não se apressar a investigar a tentativa de assassinato de Cheng'er?
Eu vim justamente para lhe dizer isso.
Oh? Então você chegou a uma conclusão?
Eu já descobri que foi feito pelos rebeldes da dinastia anterior. Não tem nada a ver com Huai'er.
Mas eu claramente vi que a caixa de prata que o 8º Irmão perdeu, foi entregue no lugar do Primeiro Irmão!
Fique quieto!
Por que ele não pode falar?
Xuan'er já me disse sobre isso.
Os detalhes foram muito claros. Na minha opinião, não parece que foi armado.
Por favor, investigue novamente.
Eu já investiguei, e puni esses rebeldes.
Esse assunto está terminado. Não há necessidade de investigar mais.
Rainha, você não precisa se preocupar com isso mais.
Você...
Para favorecer Huai'er,
você matou todos eles?
Rainha! Por favor, preste atenção no que você está falando.
Sua Majestade!
Rainha, você está cansada. Eu não a incomodarei mais.
Xuan'er.
Se você estiver livre no futuro, vá visitar Cheng'er e a 8º Princesa Consorte no meu lugar.
Ele está aqui?
Ele está vindo. Ele está no jardim da frente.
- Isso é ótimo!- Logo ele estará aqui!
Xiao Tan!
Saudações, Sua Alteza.
Deixe-me abraçá-la um pouco.
Não vá!
Deixe-me abraçá-la um pouco.
Mo Lian Cheng, o que foi?
Me desculpe, eu a fiz sofrer.
Por que você está dizendo isso?
O Rei irá nomear o Príncipe Herdeiro.
Eu originalmente quis fazer um plano
e forçar o Irmão Real a fazer um movimento, e então usar isso para derrotá-lo.
Eu pensei que poderia protegê-la bem.
Eu nunca pensei que eu seria muito confiante em mim mesmo.
Tudo bem, tudo bem, seja bom.
Eu estava perguntando-me qual seria o grande problema.
É isso?
Você sempre não me aborrece?
Está tudo bem! É só um ferimento.
Você realmente não me culpa?
Você realmente não acha que sou inútil?
Eu não o culpo!
Eu acho que... posso perdoá-lo!
Para quê você precisa de mim?
Naturalmente, é para discutir o próximo passo do plano.
Por que você está tão preocupado?
É tudo graças à seu plano.
Minha reputação foi arruinada justamente quando é hora de escolher o Príncipe Herdeiro.
O Rei não me puniu,
mas todos pensam que fui eu quem encomendou a tentativa de assassinato de Mo Lian Cheng.
Quais outros planos bons você tem para me dizer?
Você é incapaz, mas você nos culpa?
Lian Ming, não seja rude.
Primeiro Príncipe, por favor, acalme-se. Se você quiser ganhar de volta uma rodada,
por que não ir falar com seu sogro?
Para tornar Qu Pan'er a Rainha, Qu Zhao Ying
certamente o apoiará totalmente.
E se você se tornar o Rei, a Esfera Reprimidora de Almas será nossa cedo ou tarde.
Todos serão beneficiados disso. Por que então seríamos contra isso?
Qu Zhang Ying tem estado sempre ao meu lado.
Mas eu não posso nem proteger a mim mesmo. O que ele pode fazer?
Não se preocupe, Primeiro Príncipe.
Nós já pensamos nisso por você.
Existe uma coisa que apenas o Oficial Qu pode fazer.
Legendas pela equipe Eternamente apaixonados @Viki
♫ Será que eu preciso aprender a te deixar ir ♫
♫ e me deixar levar pela sujeira ♫
♫ Mesmo que eu te ame muito? ♫
♫ Mas o amor se tornou em uma espada afiada de dois gumes ♫
♫ Apenas compreendendo-se um ao outro totalmente pode permitir que o sangue se mostre aos poucos ♫
♫ Escape de todas as possíveis palavras prejudiciais para falar ♫
♫ Sem nunca pensar se podem ser retirados ou não ♫
♫ Depois de falar, realmente sinto mais a sensação de perda, e também mais triste ♫
♫ Por que causar tal problema? ♫
♫ Eu me pergunto se posso te deixar ir ou não ♫
♫ Deixar ir ou não todo o amor se torna em ódio em um instante ♫
♫ Para quem são exatamente as minhas lágrimas? ♫
♫ Quanto a quem ganha e quem perde, ♫
♫ Quem realmente se importa? ♫ ♫ De qualquer forma estamos todos machucados ♫
♫ Escape de todas as possíveis palavras prejudiciais para falar ♫
♫ Sem nunca pensar se podem ser retirados ou não ♫
♫ Depois de falar, realmente sinto mais a sensação de perda, e também mais triste ♫
♫ Por que causar tal problema? ♫
♫ Eu me pergunto se posso te deixar ir ou não ♫
♫ Deixar ir ou não todo o amor se torna em ódio em um instante ♫
♫ Para quem são exatamente as minhas lágrimas? ♫
♫ Quanto a quem ganha e quem perde, ♫
♫ Quem realmente se importa? ♫
♫ De qualquer forma estamos todos machucados ♫